Japanese-Chinese Bilingual MC  Atsuko Yamada

先日、 日英バイリンガルMCの石黒真実 ちゃんと食事に行ってきました。 真実ちゃんとは、多分10年ぶりくらいに会いました。真実ちゃんと私は名古屋の観光親善大使「キラッ都なごやメイツ」の先輩後輩です。 当時は名古屋のPRをするためのステージに一緒に出たり、色々な観光スポットに出かけたりしました。 久々の再会で近況を教えあったり、バイリンガルMCとしても経験が豊富な真実ちゃんにアドバイスをもらったりととても有意義な時間でした。 何より、真実ちゃんはいつも素敵な笑顔で周りを明るくしてくれます。元気をもらいました！

今回は中国語通訳で軽井沢での披露宴に入りました。 雨が降りそうでしたが、式までもってくれました 今回のカップルはアメリカ在住の日中カップルです。新婦のご家族、ご親族以外は、ほとんど英語話者。というわけで、私は新婦のご家族の日中の通訳を担当し、司会は日英のバイリンガルMCの方でした。 会場は普段、美術館としても使われているそうです 普段、他のMCの方の仕事を拝見することがないので、仕事をしながら、MCを見られて勉強になりました。早速、自分のMCにも取り入れたいなぁと思うところが沢山ありました。 アジサイも美しい スタッフの方のチームワークも素晴らしく、また、いつかこのチームの皆さんと働きたいなぁと思いました。

先日、軽井沢で日中ブライダルMCを担当しました。 今回は日本在住の中国人の新郎新婦で、日本語と中国語半々で司会をしました。 お披楽喜前に新郎新婦が、ガーデンでファーストダンスを披露されました。欧米からの習慣だと思うのですが、私は初めて見る演出でした。 普段は恥ずかしがりだと仰る新郎新婦が、ゲストの皆さんに喜んでもらおうと、1ヶ月かけて練習されたそう。その懸命さと初々しさで、ゲストの皆さんもほっこりとされていました。 様々な演出に出会えるのも、ガーデンウェディングならではですね。 右手はミニシューのウェディングケーキ・クロカンブッシュを後ろから