Japanese-Chinese Bilingual MC  Atsuko Yamada

日中バイリンガルMCの山田敦子です。 元NHK佐賀放送局キャスターとしての経験を活かし、国内外の自治体・公的機関が主催するイベントをはじめ、学会・式典・ブライダルなど幅広い分野で司会を務めております。 2019年より日中バイリンガルMCとして本格的に活動を開始し、日本語と中国語（北京語）を中心に、近年は英語原稿にも対応したトリリンガル司会も行っております。 また、中国語（北京語）をベースに、台湾ゲスト対応・台湾案件の司会経験もございます。 特に、海外ゲストを招いたイベントにおいて、「進行のスムーズさ」と「言語の自然さ」の両立を強みとしております。 対応言語： ・日本語 × 中国語（北京語） ・日本語 × 中国語（北京語） × 英語 ・日本語 × 英語 ・中国語のみ、日本語のみの司会も可能です 東京を拠点に活動しておりますが、全国・海外出張にも対応しております。オンラインでのお打ち合わせも可能です。 国際イベントや式典の司会をご検討の際は、ぜひお気軽にお問い合わせください。 　#日中バイリンガルMC #山田敦子 #中国語司会 #司会

先日、日本と台湾をつなぐレセプションで、日中バイリンガル司会を担当いたしました。 会場は福岡市内のホテルでした 何に関連するレセプションかと言いますと、台湾へ旅行や出張で訪れたことのある方なら、利用されたことがあるのではないでしょうか。 そうです、台湾の主要都市を結ぶ高速鉄道、台湾高速鉄道（台湾高鉄）です。 日本の新幹線技術を導入した台湾高速鉄道の新型車両のロールアウトに先立って開催されたレセプションで、今回私は日中バイリンガルでの司会を務めました。 また、開催を目前に控えたタイミングで熊本で大きな災害が発生したこともあり、日本と台湾双方の出席者の皆さまと、熊本に思いを寄せるひとときもありました。 お守りとして、とっさの一言を用意。 台湾の輸送力をさらに高めるため、12年ぶりに導入される新型車両。 楽しみが顔に出ていますね 私自身、台湾高鉄には何度もお世話になっていますので、次回台湾を訪れる際には、ぜひ新しい車両で快適な旅を楽しみたいと思います。

先日、 FOODEX JAPAN2026で、 台湾・台東県のブースの MCを4日間担当いたしました。 FOODEX JAPANは、 アジア最大級の食品・飲料展示会で、各国の食品メーカーなどが出展し、各国のバイヤーの方々がやって来られます。 1976年より毎年開催されているそう 今回、台東ブースでは8つの出展企業が「チーム台東」として、各社自慢の品を日本、世界へと売り込みます。 台東ブースは終始にぎわっていました 初日はレストラン・バーのシェフ・バーテンダーの方をお招きし、実際に、出展者の皆様の商品を使用しての、クッキングショーや試食を行いました。 台東産の米粉で旬の野菜アレッタ（ 茎ブロッコリー ）を天ぷらに。驚くほどサクサクの触感！ 今回は日本語MCでしたが、スタッフの方や出展者の皆様は台湾から。打ち合わせは中国語でも行いました。責任者の方が任せてくださったので、気負わず楽しんでお仕事ができました。 こちらは商品紹介の様子 初日のクッキングショーでは、台東県長もお越しになり、通訳としてMC仲間のペギーさんが入られました。 ペギー...