Japanese-Chinese Bilingual MC  Atsuko Yamada

先日、 FOODEX JAPAN2026で、 台湾・台東県のブースの MCを4日間担当いたしました。 FOODEX JAPANは、 アジア最大級の食品・飲料展示会で、各国の食品メーカーなどが出展し、各国のバイヤーの方々がやって来られます。 1976年より毎年開催されているそう 今回、台東ブースでは8つの出展企業が「チーム台東」として、各社自慢の品を日本、世界へと売り込みます。 台東ブースは終始にぎわっていました 初日はレストラン・バーのシェフ・バーテンダーの方をお招きし、実際に、出展者の皆様の商品を使用しての、クッキングショーや試食を行いました。 台東産の米粉で旬の野菜アレッタ（ 茎ブロッコリー ）を天ぷらに。驚くほどサクサクの触感！ 今回は日本語MCでしたが、スタッフの方や出展者の皆様は台湾から。打ち合わせは中国語でも行いました。責任者の方が任せてくださったので、気負わず楽しんでお仕事ができました。 こちらは商品紹介の様子 初日のクッキングショーでは、台東県長もお越しになり、通訳としてMC仲間のペギーさんが入られました。 ペギー...

中国語圏では旧正月、春節を迎え、友人たちから、SNSでメッセージが届きました！ 私もこちらの写真でご挨拶。 先日行った梅まつりでの1枚。香りと色に惹きつけられました 自分で撮影した馬の動画を送ってくれる友人もいました。こちらも2回目の正月を楽しんでいるような気分になります。

以前、担当した披露宴のお客様から、こんな嬉しいお言葉を頂戴しました。 「大変素晴らしいご司会、また通訳もしていただき誠にありがとうございました。山田様のおかげで、大変素晴らしい結婚式を行うことが出来ました。本当にありがとうございます！」 「今回素晴らしい式ができたことも山田さまなしでは到底不可能でした、本当にありがとうございました！」 同じ方から頂いたのですが、司会者冥利に尽きます。 また、こちらのお客様は、お気遣いもありがたく、お打ち合わせの際には、こちらのお土産を用意してくださいました。 モロッコ発のラグジュアリーコーヒーブランドですが、シンガポールに海外初展開をして以来、シンガポール土産としても有名だそうです！去年12月に東京にも店舗がOPENしました。 「MILANO MORNING」というブレンドを頂きましたが、パンチが効いていて、豊かな濃厚さに包まれます。まさに朝に頂くのがうってつけ。気合を入れる朝に頂くことにしました。 今年も気合を入れて、お客様、現場に向き合っていく所存です。どうぞお気軽にお問い合わせください。