Japanese-Chinese Bilingual MC  Atsuko Yamada

以前、担当した披露宴のお客様から、こんな嬉しいお言葉を頂戴しました。 「大変素晴らしいご司会、また通訳もしていただき誠にありがとうございました。山田様のおかげで、大変素晴らしい結婚式を行うことが出来ました。本当にありがとうございます！」 「今回素晴らしい式ができたことも山田さまなしでは到底不可能でした、本当にありがとうございました！」 同じ方から頂いたのですが、司会者冥利に尽きます。 また、こちらのお客様は、お気遣いもありがたく、お打ち合わせの際には、こちらのお土産を用意してくださいました。 モロッコ発のラグジュアリーコーヒーブランドですが、シンガポールに海外初展開をして以来、シンガポール土産としても有名だそうです！去年12月に東京にも店舗がOPENしました。 「MILANO MORNING」というブレンドを頂きましたが、パンチが効いていて、豊かな濃厚さに包まれます。まさに朝に頂くのがうってつけ。気合を入れる朝に頂くことにしました。 今年も気合を入れて、お客様、現場に向き合っていく所存です。どうぞお気軽にお問い合わせください。

今回、はじめての試みで、日中英での三か国語の司会を担当させて頂きました。 ブライダルでの司会で、英語は正直、まだまだ勉強中のレベルですが、その点をご理解の上でのご依頼でした。 実は、偶然にもこの司会を担当させて頂く直前に、ニュージーランドへ短期の語学留学をしていました。これも何かのご縁だったと思っています。 ニュージーランド感がなさすぎますね…。何かの機会にこの留学についても記したいですね。 和の美しさを感じられる、老舗の式場での司会。お心遣いの行き届いたスタッフの皆様のご対応に、私自身心地よく仕事をさせて頂きました。 能舞台までありました！ 今回の新郎新婦のお二方が、また優秀かつ、お人柄が素晴らしくて…。また次回、その点について、差しさわりのない範囲で、お話できればと思います。

春は季節がよく、ブライダルにもぴったり。というわけで、最近はブライダルの司会を多く担当させて頂いております。先月は大阪で、来月は軽井沢でと各地にお邪魔しています。 バイリンガル司会のニーズは様々で、日本語・中国語半々で、中国語をベースでなど、ゲストの割合でも変えています。 こちらは、以前担当させて頂いた新郎新婦のお写真です。 お二人に許可を得て掲載しております ウェルカムボードのデザイン、中国らしい飾りなどは新郎新婦が制作、準備されたのものです。それぞれの個性が、ブライダルの様々なところに表現されていて、私も楽しませてもらっています。

ブログの更新がすっかり滞っていましたら、あっという間に、2025年がスタートし、中華圏のお正月・春節もやってきました。この時期は日本にいてもいたるところで、中国語が聞こえてきますね。 さて、HP冒頭でもお伝えしておりますが、今年の4月より、現在在住の金沢市から東京へ転居します。現在5月以降のお仕事のお問い合わせ、オファーを頂いております。3月末までは金沢におります。引き続き、ご依頼お待ちしております。 金沢にいる間にと、色々とやり残したことに奔走しています。先日は、金箔メーカーの 箔一 さんで、箔貼り体験をしてきました。 日本での金箔生産量の98％を占めるという金沢。簡単に楽しめますので、是非、皆さまも金沢にお越しの際はトライしてみてください。 前田家の梅鉢紋シールを選びました！ 箔一本店では、利家公の兜にも出会えます！まぶしいっ！